This issue of Gemini is dedicated to Mathias Bartels
"Doch als du gingst, da brach in diese Bühne
ein Streifen Wirklichkeit durch jenen Spalt,
durch den du hingingst: Grün wirklicher Grüne,
wirklicher Sonnenschein, wirklicher Wald."
Rainer Maria Rilke
"But when you left, a strip of reality broke
upon the stage through the very opening
by which you vanished: green, true green,
true sunshine, true forest."